مفهوم الحضارة造句
例句与造句
- مما لا شك فيه أن مفهوم الحضارة للحق يقوم على توازن بين حقوق الأفراد وحقوق المجتمع.
毫无疑问，权利这一文明概念的基础是个人权利与社会权利之间的平衡。 - وحتى الآن لا تزال عملية استغلال مفهوم الحضارة سياسيا من أكثر سمات العلوم الاجتماعية والإنسانية الحديثة تعقدا.
迄今为止，政治上利用文明概念一直是当代社会学和人类学中最突出的问题之一。 - لقد نما مفهوم الحضارة على مدى العقود السابقة فتجاوز حدودها الثقافية التقليدية، وأصبح اليوم يشمل القيم الاقتصادية والاجتماعية أيضا.
过去几十年，文明的概念已经超出它传统的文化界线，今天它也包含社会和经济价值观。 - وللأسف، فإن الميل المستنفد نظريا والمشكوك فيه أخلاقيا إلى استعمال وربما استغلال مفهوم الحضارة بصورة مفرطة لأغراض سياسية وإيديولوجية بحتة لا يزال قائما.
令人遗憾的是，现在仍有一种在理论上已走到尽头、在道德上模棱两可的倾向－为纯政治和意识形态的目的运用或甚至过度利用文明概念。 - وعلى عكس الاعتقاد الراسخ القائل إن الحضارة الغربية كانت هي الحضارة الوحيدة التي غذتها النزعة الفردية القائمة على الحوار والحرية والتسامح، أكد العلماء أهمية كل ثقافة على حدة وأن الحوار فيما بين الحضارات عنصر لا محيد عنه في مفهوم الحضارة نفسها.
有人坚信西方文明是唯一由基于对话的个人主义、自由和容忍培育的文明。 与此相反，学者们强调每个文明都很重要，不同文明之间的对话是文明概念本身中不可避免的内容。